Wednesday, 25 April 2012

2012.04.23 Monday - Cinque Terre

Finally a beautiful day! We took the train from Lucca to Monterosso which is the northern and most western of the five towns of Cinque Terre (pronounced - chink-wah tay-ray). This whole region is a national park and certainly deserves the designation. Last fall, massive mudslides wiped out portions of the towns, except for Monterosso and Riomaggiore. Most of the infrastructure has been restored, although work continues on hydro lines, etc. Monterosso was absolutely spectacular, the sun was sparkling on the breaking waves and everything was bathed in sunshine. We had probably the best meal we have had in Italy at a small restaurant - The Belvedere. Just as we were about to sit down to eat, the earth shook and there was a thunderous noise from above. I turned to the people that were sitting down at the next table and inquired "tourists buried in mudslide?". After thinking for a few seconds he said - no - the train! Which was actually quite reassuring!





We then took the train to Vernazza, the town which suffered the most devastation in the mudslides last fall. Quite a few businesses are open, but work is ongoing everywhere. They are working on the breakwaters, the buildings, the streets, everything. Because of time constraints, we skipped Corniglia and went to Manarola where we walked along the shore and admired the view of the other towns in the distance.





We then walked the Via dell'Amore which is "the walk of love". Near the beginning of the walk, we stopped for a scenic beer for Gail and a Coke Light for Ted. One of the traditions is that you can put a lock [E9 at the kiosk] to seal your love on the rail or one of the many guy wires on the cliff. Of course, if your love is not quite true, it wouldn't take much send them over the railing, 100 metres into the sea. As the train was leaving in a couple of minutes, we did not have time to explore Riomaggiore.


This was the most spectacular day of our vacation to date. It's too bad we did not budget more time for this area. On our last night in Lucca, we had a wonderful meal at Barillo and chatted with the Danish couple at the next table.








Por último, un hermoso día! Nos tomamos el tren de Lucca a Monterosso, que es el norte y el oeste de la mayor parte de los cinco pueblos de Cinque Terre (pronunciado - rendija-wah de Tay-ray). Toda esta región es un parque nacional y sin duda merece la designación. El otoño pasado, masivos deslizamientos de tierra acabó con porciones de las ciudades, a excepción de Monterosso y Riomaggiore. La mayor parte de la infraestructura ha sido restaurada, aunque se sigue trabajando en las líneas hidráulicas, etc Monterosso era absolutamente espectacular, el sol brillaba sobre las olas y todo estaba bañado por el sol. Hemos tenido probablemente la mejor comida que hemos tenido en Italia, en un pequeño restaurante - El Belvedere. Justo cuando estábamos a punto de sentarse a comer, la tierra tembló y hubo un ruido ensordecedor desde arriba. Me volví hacia las personas que estaban sentados a la mesa de al lado y le preguntó "turistas enterrados en lodo?". Después de pensarlo durante unos segundos me dijo - no - el tren! ¿Qué era en realidad bastante reasurring! 

A continuación, el tren a Vernazza, la ciudad que ha sufrido el más devistation en los deslizamientos de tierra el pasado otoño. Muy pocas empresas están abiertas, pero se está trabajando en todas partes. Están trabajando en los espigones, los edificios, las calles, todo. Debido a limitaciones de tiempo, nos hemos saltado Corniglia y se fue a Manarola donde caminamos por la orilla y admirar la vista de los otros pueblos de la distancia. Luego caminó por la Via dell'Amore que es "el camino del amor". Cerca del inicio de la caminata, nos detuvimos a tomar una cerveza escénica de Gail y una Coca-Cola Light para Ted. Una de las tradiciones es que se puede poner un candado [E9 en el quiosco] para sellar su amor en el tren o en uno de los alambres que muchos en el acantilado. Por supuesto, si tu amor no es del todo cierto, no tardaría mucho enviarlos a través de la barandilla, 100 metros en el mar. A medida que el tren salía en un par de minutos, no tuvimos tiempo para explorar Riomaggiore.


Нарешті, прекрасний день! Ми сіли в потяг з Лукки в Монтероссо, яка є північної і самої західної з п'яти міст Cinque Terre (вимовляється - свердловина-ва тай-променів). Весь цей район є національним парком, і, безумовно, заслуговує призначення. Минулої осені, масивні зсуви знищили частину міста, за винятком Монтероссо і Ріомаджоре. Велика частина інфраструктури була відновлена, хоча і продовжується робота по лінії гідро-, і т.д. Монтероссо був абсолютно захоплюючий, сонце сяє на прибій і все залито сонячним світлом. У нас був, мабуть, найкраща їжа, ми були в Італії, в невеликому ресторані - Бельведер. Так само, як ми збиралися сісти, щоб поїсти, земля тремтіла і була громовим шумом зверху. Я звернувся до людей, які сиділи за сусіднім столом і запитав: "туристів поховали в зсув?». Подумавши кілька секунд, він сказав - ні - поїзд! Що було насправді досить reasurring! Потім на поїзді в Вернацца, місто, яке найбільше постраждав devistation в зсувів восени минулого року. Чимало підприємств відкриті, але робота триває в усьому світі. Вони працюють на хвилерізи, будівлі, вулиці, все. Через брак часу, ми пропустили Корнилія і відправився в Манарола, де ми йшли вздовж берега і милувалися видом на інших міст на відстані. Потім ми пішли dell'Amore через який «прогулянку любові». Поруч з початком ходьби, ми зупинилися на мальовничому пива Гейл і світло коксу на Теда. Однією з традицій є те, що ви можете поставити замок [E9 в кіоску], щоб запечатати свою любов на залізниці або один з багатьох проводів хлопець на скелі. Звичайно, якщо ваша любов це не зовсім так, це не займе багато відправити їх через перила, в 100 метрах в море. Як тільки поїзд йшов через пару хвилин, у нас не було часу, щоб досліджувати Ріомаджоре. Це був самий захоплюючий день нашого відпочинку на сьогоднішній день. Шкода, ми не бюджет більше часу в цій області. На нашій минулої ночі в місті Лукка, у нас був прекрасний обід в Barillo і балакав з датської парою за сусіднім столиком.

1 comment:

  1. Sounds like a great day amid the scenic villages and ancient olive terraces. Something about the sea on a sunny day. Still no pasta pounds??

    K&A

    ReplyDelete