Wednesday, 25 April 2012

2012.04.25 Wednesday - Sienna

This is Liberation Day - the bands played, the military were out in their designer Italian uniforms with gold and silver rank insignia.  We wandered the streets and alleys of the city and were most impressed with the Catherderal, with its inlaid marble floors as well as the overall marble and decoration.  The main piazza Il Campo, is scallop shell shaped and sloped.  This is where the annual horse race, the Pallio is run every summer.  The jockeys ride bareback and it is probably the only horse race anywhere, where the horse can win without the rider.  The piazza is also the venue for all kinds of activity - the heart of the town.  Today was the first time we felt like we were in on vacation in Italy - we were able to eat lunch outdoors!



Este es el Día de la Liberación - las bandas tocaban, los militares estaban con sus uniformes de diseño italiano con el oro y la insignia de plata de rango. Vagamos por las calles y callejones de la ciudad y quedamos muy impresionados con la Catherderal, con sus suelos de mármol con incrustaciones, así como el mármol y la decoración en general. La principal plaza Il Campo, es en forma de concha de vieira y la pendiente. Aquí es donde la carrera de caballos anual, el Pallio se ejecuta todos los veranos. Los jinetes montar a pelo y es probablemente la única carrera de caballos en cualquier parte, donde el caballo puede ganar sin el piloto. La plaza es también el lugar para todo tipo de actividad - el corazón de la ciudad. Hoy fue la primera vez que nos sentimos como si estuviéramos en unas vacaciones en Italia - que fueron capaces de comer almuerzo al aire libre!

Це День звільнення - оркестри грали, військові були в їх дизайнер італійської формі з золотими і срібними знаків відмінності. Ми бродили по вулицях і провулках міста і були найбільш вразили Catherderal, з поверху інкрустований мармуром, а також загальне мармуру і прикрас. Основні площі Il Campo, це гребінець оболонки форми і похилим. Тут щорічно скачки, Pallio запускається кожне літо. Жокеїв їздити без сідла, і це, мабуть, тільки скачки в будь-якому місці, де кінь може перемогти без вершника. Площа також є місцем проведення всіх видів діяльності - серце міста. Сьогодні був перший раз, коли ми відчували, що ми були на відпочинку в Італії - ми змогли пообідати на відкритому повітрі!

1 comment:

  1. Hi guys, very glad you were able to dine al fresco....does add a lot, if you don't get hit by a scooter or have a waiter throw a chair down some stairs ( its a long story). You did get up the tower, right?. So what district were you staying in.??

    ReplyDelete