It was a good day if not a bit long. Everything takes time. I had packed last night - and that was a lot harder than it sounds - I will explain in person. And Gail being at home will be reading this, and I will confess I was 2kg overweight - at least the luggage was - we won't talk about the excess pasta! The Carpatair (a Romanian airline) has to fly through Romania to meet competition, etc. regulations. So we flew into Timisoara and had a scheduled wait to change aircraft. The new aircraft was a smaller SAAB 2000, a smaller craft with a 1 - 2 seat arrangement. Why is this important - read on! There were two interesting women on board. One did not seem to know where she was or where she was going and when we arrived, two Red Cross workers met the plane for her. The other woman was overweight to say the least. Once wedged in the seat, she had trouble with the seat-belt. Near the end of the flight, she decided that she wanted to go to the bathroom. She was not able to fit into it!
The new airport in Lviv is open - in time for Euro Cup 2012. It is spacious and beautiful - although in a modern way, whereas the old one was classic, but unfortunately not very big. The systems, passport control are all up to European standards with young and I image newly trained Passport Control and Customs Officers. Even the uniforms have changed and the Kalashnikovs are gone. All the way from the airport you can see the results of the infrastructure work going on. A lot of the downtown has changed in the two years since we were here last.
Although we love Italian food it was nice to have something different - back to meat and potatoes!
Це був хороший день, якщо не трохи часу. Все, що займає багато часу. Я був упакований вчора ввечері - і це було набагато складніше, ніж здається - я поясню в обличчя. І Гейл перебуваючи у себе вдома будуть читати це, і я зізнаюся, я був 2 кг зайвої ваги - по крайней мере, багаж - ми не будемо говорити про надлишок макарони! Carpatair (авіакомпанія румунський) повинен пролетіти через Румунію для зустрічей конкуренції і т.д. правила. Таким чином, ми летіли в Тімішоарі і було заплановано змінити очікування літака. Новий літак був менше SAAB 2000, невеликі судна з 1 - 2 місце розташування. Чому це так важливо - читайте далі! Були дві цікаві жінок на борту. Один, схоже, не знає, де вона і де вона збирається, і коли ми приїхали, два співробітники Червоного Хреста зустрілися з літака за нею. В іншої жінки був надлишкову вагу, щоб не сказати більше. Після вклинюється в кріслі, вона мала проблеми з ременем безпеки. Ближче до кінця польоту, вона вирішила, що хоче сходити в туалет. Вона була не в змозі вписатися в це!
Новий аеропорт у Львові відкрито - як раз до Євро кубка 2012 року. Це просторий і красивий, - хоча в сучасному стилі, в той час як старий був класичним, але, на жаль, не дуже великий. Системи, паспортний контроль, все залежить від європейських стандартів з маленькими, і я знову підготовлених зображень паспортного контролю та митниці. Навіть форма змінилася і автомати Калашникова пішли. Всю дорогу від аеропорту ви можете бачити результати роботи інфраструктури відбувається. Багато міст не змінилося за два роки, так як ми були тут в минулому.
Хоча ми любимо італійську кухню, було приємно мати щось інше - до м'ясом і картоплею!
Fue un buen día, si no un poco largo. Todo lleva su tiempo. Yo había preparado la noche anterior - y que era mucho más difícil de lo que parece - Voy a explicar en persona. Y Gail estar en casa va a leer esto, y voy a confesar que era de 2 kg de sobrepeso - al menos, el equipaje fue - no vamos a hablar sobre el exceso de la pasta! El Carpatair (una compañía aérea rumana) tiene que volar a través de Rumania para enfrentar la competencia, los reglamentos, etc. Así que voló a Timisoara y tenía un tiempo de espera programado para cambiar de avión. El nuevo avión era un pequeño SAAB 2000, una embarcación más pequeña con un 1 a 2 disposición de los asientos. ¿Por qué es importante - ¡siga leyendo! Había dos mujeres interesantes a bordo. No parecía saber dónde estaba ni a dónde iba y cuando llegamos, dos trabajadores de la Cruz Roja se reunió con el avión con destino a ella. La otra mujer tenía exceso de peso para decir lo menos. Una vez encajado en el asiento, tuvo problemas con el cinturón de seguridad. Cerca del final del vuelo, decidió que quería ir al baño. Ella no era capaz de encajar en ella!
El nuevo aeropuerto en Lviv está abierto - a tiempo para la Eurocopa 2012. Es espacioso y bonito - aunque de una manera moderna, mientras que el viejo era clásico, pero por desgracia no muy grande. Los sistemas, el control de pasaportes son todos a las normas europeas con la joven y Control de la imagen Pasaporte recién formados y funcionarios de aduanas. Incluso los uniformes han cambiado y los Kalashnikov se han ido. Todo el camino desde el aeropuerto se puede ver los resultados de las obras de infraestructura pasando. Una gran parte del centro de la ciudad ha cambiado en los dos años desde que estuvimos aquí la última vez.
Aunque nos encanta la comida italiana que era bueno tener algo diferente - de vuelta a la carne y las patatas!
Looks yummy. We also felt that at some point we had eaten through the Italian menu.
ReplyDeleteK&A