Saturday - and what a day! +30C! Stepan and I took off for Kam'ianky and Molchanivka, the towns that the Kulbaba families emigrated from. We spoke to several people and learned that one family was now in Pennsylvania at a wedding. I left behind business cards and a copy of the family tree - I hope they will respond. One fellow we spoke to was a few months short of his 100th birthday and was called in from the garden - he was hoeing it! I also took pictures of headstones in Molchanivka and will start working on the information on them.
Субота - і те, що в день! +30 С! Степан і я зняв для Кам'янки і Молчанівка, міст, Кульбаба сім'ї емігрували з. Ми говорили з декількома людьми і дізнався, що одна сім'я в даний час в штаті Пенсільванія на весіллі. Я залишив візитні картки і копію родоводу - Я сподіваюся, що вони дадуть відповідь. Один хлопець, ми говорили, щоб було кілька місяців до свого 100-річчя і викликали з саду - він розпушування це! Я сфотографував надгробків в Молчанівчі і почне працювати на інформацію про них.
Sábado - y qué día! 30 C! Stepan y me quité de Kam'ianky y Molchanivka, los pueblos que las familias emigraron de Kulbaba. Hemos hablado con varias personas y se enteró de que una familia se encuentra ahora en Pennsylvania, en una boda. Dejé atrás las tarjetas de visita y una copia del árbol genealógico - Espero que responder. Un compañero que habló fue unos meses antes de su cumpleaños número 100 y se llamó desde el jardín - lo estaba cavando! También tomé fotos de las lápidas en Molchanivka y empezará a trabajar en la información sobre ellos.
No comments:
Post a Comment