Thursday, 3 May 2012

2012.05.03 Thursday - The Last Supper

An early start to the day 0300h or 3am!  Gail is returning home today, so here we are both awake before the birds.  The bus station (same as the train station) is only about 5 minutes from the hotel.  After walking over and getting Gail off, I sat in bed and read because I was wide awake.

After breakfast, it was off to "Santa Maria delle Gracie" to see "The Last Supper".  On the way, I was targeted for pickpocketing.  It was the same as before two small oriental girls and a taller oriental woman, one behind and the others blocking the door of the Metro coach.  I recognised the situation immediately and just trampled through them.  The older woman let forth with what I'm assuming was invective and I politely replied "up yours" and they quickly scurried off the car so as not to attract police attention.  When I got to the church, I had to go through 4 chambers to be dehumidified.  I am not sure, but I think it is about 20 people that they let in at one time.  While we were waiting, I spoke with a couple of Japanese ladies.  The one had visited Green Gables some 20 years ago and she hoped to return with her friend within a year or two.



The painting itself is at one end of the former refectory and is anchored on the opposite wall by "The Crucifixion" by Donato from the same era.  There is something ethereal about it and with the room being dark, and just the paintings being lit in a subdued manner, one can not but help studying the painting.  The 15 minutes went very quickly.  By the way, you have to have reservations, months in advance.

Gail left me with her cold, so mostly I spent a very long lunch and dinner in the sunshine in outdoor tratorias. 

Un comienzo temprano en el día 0300h o 3 am! Gail regresa a casa hoy, así que aquí estamos, tanto despierto antes de las aves. La estación de autobuses (al igual que la estación de tren) está a sólo 5 minutos del hotel. Después de caminar más y conseguir Gail fuera, me senté en la cama y leer porque yo estaba completamente despierto.

Después del desayuno, que estaba fuera de "Santa Maria delle Gracie" para ver "La Última Cena". En el camino, que fue blanco de un hurto. Era la misma que antes dos niñas pequeñas orientales y una mujer más alta oriental, detrás de una y los otros que bloquean la puerta del coche del metro. Me di cuenta de la situación de inmediato y sólo a través de ellos pisoteados. La mujer de edad avanzada que adelante con lo que estoy suponiendo que la invectiva era y me respondió cortésmente "el suyo hacia arriba" y rápidamente se escabulló el coche para no llamar la atención de la policía. Cuando llegué a la iglesia, tuve que ir a través de 4 cámaras a deshumidificar. No estoy seguro, pero creo que es alrededor de 20 personas que dejen de una vez. Mientras esperábamos, me habló con un par de damas japonesas. La había visitado Tejas Verdes hace unos 20 años y ella la esperanza de volver con su amiga dentro de un año o dos.

La pintura en sí está en un extremo del antiguo refectorio y está anclado en la pared opuesta por "La Crucifixión" de Donato de la misma época. Hay algo etéreo en ello y con la sala de estar oscuro, y sólo las pinturas que se ilumina de manera tenue, uno no puede sino ayudar a estudiar la pintura. Los 15 minutos se fue muy rápido. Por cierto, usted tiene que tener reservas, meses de antelación.

Gail me dejó con su frío, así que me pasé todo un almuerzo muy largo y la cena en el sol en tratorias al aire libre.


Ранній початок дня 0300h або 3 ранку! Гейл повертається додому сьогодні, тому ми тут і не спить до птахів. Автовокзал (те ж, залізничний вокзал) становить всього близько 5 хвилин від готелю. Пройшовши над і отримує від Гейл, я сидів у ліжку і читати, тому що я прокинувся.

Після сніданку, він поїхав в «Санта-Марія делле Грейсі" бачити "Таємна вечеря". По дорозі, я був направлений для кишенькових крадіжок. Це був такий же, як перед двома маленькими східними дівчатами і вище східна жінка, один за іншим і блокування дверей в метро тренера. Я дізналася ситуацію відразу і просто розтоптали через них. Чим старше жінка нехай вперед з тим, що я припускаю, був випад, і я чемно відповів: "Відвали", і вони швидко снували від автомобіля, щоб не привертати увагу поліції. Коли я дістався до церкви, мені довелося пройти через 4 камери, щоб бути осушується. Я не впевнений, але я думаю, що це близько 20 чоловік, що вони дозволяють в один час. Поки ми чекали, я розмовляв з парою японських жінок. Той відвідав Зелених дахів близько 20 років тому, і вона сподівається повернутися разом зі своїм другом протягом року або двох.

Сама картина знаходиться на одному кінці колишньої трапезної і закріплений на протилежній стіні «Розп'яття» по Донато з тієї ж епохи. Існує щось ефірне про це і з кімнатою бути темно, і тільки картини висвітлюється тихим чином, не можна не допомогти вивчення живопису. 15 хвилин пішла дуже швидко. До речі, у Вас має бути застережень, місяця.

Гейл залишила мене з нею холодно, так що в основному я провів дуже довгий обід і вечеря на сонці на відкритому повітрі tratorias.

1 comment:

  1. I am impressed with your coping skills. You guys do seem to bounce back in the face of adversity/ pickpockets and early mornings. Too bad about the cold. Wine ids medicinal, as a pharmacist you already know this.

    K&A

    ReplyDelete